Monday, September 16, 2013

Close buy fundraiser is underway!

Dear Friends and families,

Again this year, L'Ecole Française du Maine is taking part in the fundraiser for schools- Close buy, featuring lots of Maine-made products including: delicious foods, jewelry, artwork, housewares, clothing, kids' items, stationary, pottery - and much more!

The School will receive 30% of the proceeds of the items purchased, so please join us in supporting local artists and companies while benefitting the school!


Please tell your friends- they can order online  at www.closebuycatalog.com and select L'Ecole Française du Maine as the benefitting school! 
Close Buy Parent Party on September 25th at 3:15pm- Please join us!

Join us for a “Close Buy Parent Party”, featuring wine, (generously donated by Jen Ely of USA Wine West – merci!) and cheese. We’ll be meeting across the street from school at the Community Hall of South Freeport Church.  There, we’ll have a chance to mingle and catch up with other families as we look over of some of the products available through Close buy.

As an extra enticement to attend- the School will offer childcare during the reception at no cost so you can relax and enjoy! Please let us know via email if you will attend and if you need this service so we can plan accordingly.

Catalog orders need to be returned to the school by September 30th, 
Online ordering ends October 10th. 
Everything will be delivered in time for the holidays.

Thanks for placing your orders and for your support!!!!

Cursive writing is not a lost art at L'Ecole Française du Maine - Here is an article showing why this is good news!


What Learning Cursive Does for Your Brain
Cursive Writing Makes Kids Smarter

Psychology Today
Published on March 14, 2013
by William R. Klemm, D.V.M, Ph.D. in Memory Medic

Ever try to read your physician’s prescriptions? Children increasingly print their writing because they don’t know cursive or theirs is unreadable. I have a middle-school grandson who has trouble reading his own cursive. Grandparents may find that their grandchildren can’t read the notes they send. Our new U.S. Secretary of the Treasury can’t (or won’t) write his own name on the new money being printed.

When we adults went to school, one of the first things we learned was how to write the alphabet, in caps and lower case, and then to hand-write words, sentences, paragraphs, and essays. Some of us were lucky enough to have penmanship class where we learned how to make our writing pretty and readable. Today, keyboarding is in, the Common Core Standards no longer require elementary students to learn cursive, and some schools are dropping the teaching of cursive, dismissing it as an “ancient skill.”[1]

The primary schools that teach handwriting spend only just over an hour a week, according to Zaner-Bloser Inc., one of the nation's largest handwriting-curriculum publishers. Cursive is not generally taught after the third grade (my penmanship class was in the 7th grade; maybe its just coincidence, but the 7th grade was when I was magically transformed from a poor student into an exceptional student).

Yet scientists are discovering that learning cursive is an important tool forcognitive development, particularly in training the brain to learn “functional specialization,”[2] that is capacity for optimal efficiency. In the case of learning cursive writing, the brain develops functional specialization that integrates both sensation, movement control, and thinking. Brain imaging studies reveal that multiple areas of brain become co-activated during learning of cursive writing of pseudo-letters, as opposed to typing or just visual practice.

There is spill-over benefit for thinking skills used in reading and writing. To write legible cursive, fine motor control is needed over the fingers. Students have to pay attention and think about what and how they are doing it. They have to practice. Brain imaging studies show that cursive activates areas of the brain that do not participate in keyboarding.

Much of the benefit of hand writing in general comes simply from the self-generated mechanics of drawing letters. During one study at Indiana University to be published this year,[3] researchers conducted brain scans on pre-literate 5-year olds before and after receiving different letter-learning instruction. In children who had practiced self-generated printing by hand, the neural activity was far more enhanced and "adult-like" than in those who had simply looked at letters. The brain’s “reading circuit” of linked regions that are activated during reading was activated during hand writing, but not during typing. This lab has also demonstrated that writing letters in meaningful context, as opposed to just writing them as drawing objects, produced much more robust activation of many areas in both hemispheres.

In learning to write by hand, even if it is just printing, a child’s brain must:
Locate each stroke relative to other strokes.
Learn and remember appropriate size, slant of global form, and feature detail characteristic of each letter.
Develop categorization skills.

Cursive writing, compared to printing, is even more beneficial because the movement tasks are more demanding, the letters are less stereotypical, and the visual recognition requirements create a broader repertoire of letter representation. Cursive is also faster and more likely to engage students by providing a better sense of personal style and ownership.

Other research highlights the hand's unique relationship with the brain when it comes to composing thoughts and ideas. Virginia Berninger, a professor at the University of Washington, reported her study of children in grades two, four and six that revealed they wrote more words, faster, and expressed more ideas when writing essays by hand versus with a keyboard.[4]

There is a whole field of research known as “haptics,” which includes the interactions of touch, hand movements, and brain function.[5] Cursive writing helps train the brain to integrate visual, and tactile information, and fine motor dexterity. School systems, driven by ill-informed ideologues and federal mandate, are becoming obsessed with testing knowledge at the expense of training kids to develop better capacity for acquiring knowledge.

The benefits to brain development are similar to what you get with learning to play a musical instrument. Not everybody can afford music lessons, but everybody has access to pencil and paper. Not everybody can afford a computer for their kids−maybe such kids are not as deprived as we would think.

Take heart. Some schools just celebrated National Handwriting Day on Jan. 23. Cursive is not dead yet. Parents need to insist that cursive be maintained in their local school.

La chenille qui fait des trous d'Eric Carle

In grande section, we read "La chenille qui fait des trous" d'Eric Carle. 
We observed the food it is eating in a very particular way: we practiced our senses.
We tried to recognize each fruit with our sense of touch..
Is it an apple, an orange, a pear, a prune, a strawberry?
Is it small, round, oblong, flat, rough?
Then we practiced our taste the same way!
It was really fun!!

Meet Frida Kahlo

During this project the classes CM2 and 6ième studied the life and works
 of the famous Mexican painter Frida Kahlo.
 In class we analyzed her painting.
 "Auto portrait on the border between Mexico and United States".
Frida did this painting while she waited for her husband Rivera to finish his mural in Detroit. During this time she had to be hospitalized. She felt very alone and isolated from reality. This painting is an expression of how Kahlo saw her situation stuck in a space disconnected from her ancient homeland.
In class we talked about how art could be used to "journal" about things going on in your life.
In these paintings, students represented the most important things
 that happened to them during the past summer. 
 Make sure to check out the children's art in the hallway.

Friday, September 13, 2013

Monsieur Pouce rencontre les maternelles


2013-2014 PS Toc toc from L'Ecole Francaise du Maine on Vimeo.



Toc, toc, toc. 
Monsieur pouce es-tu là ?
                                                      Chut, je dors.
Toc, toc, toc. 
Monsieur pouce es-tu là ?
Oui ! Je sors.

Friday, July 26, 2013

School supplies from France have arrived !


L'Ecole Française du Maine's school supplies come all the way from France. These precious "fournitures scolaires" crossed the Atlantic on a container ship from Le Havre to NewYork before being transported by truck to South Freeport. We will be ready for another amazing year !






Wednesday, June 12, 2013

First DELF exam in Maine !

Elodie LeNezet - DELF Teacher (left) with alumni of l'Ecole Française du Maine / DELF junior candidates and Willy LeBihan - Head of School (right)  -  Emilie Paul (not photographed) DELF instructor from the French Cultural Center of Boston.

The DELF Exam (Diplôme d'Etudes en Langue Française), designed by the CIEP (Centre International d'Etudes Pédagogiques), is an official qualification awarded by the French Ministry of Education certifying a level of fluency in French.  Recent efforts between French Accredited schools, AEFE, MLF and the CIEP allowed our school alumni to continue their study of the French Language and culture in a degree/certificate program.

This succes has encouraged our students currently enrolled and alumni (beyond 6th grade) to prepare  the A2, B1 and B2 exams of the DELF-junior next fall.

Offering the DELF in Maine was made possible through various partnerships and cooperative efforts.
The school wants to thank the following individuals for their assistance and collaboration:
- Elisabeth Karnoub, Fabrizio Mazzetta, Liz Brown of the French Cultural Center of Boston,
- Fabien Fieschi, Consul General of France at the French Consulate in Boston
- Anne Miller and Magali Boutiot, Cutural Attaches, at the French Consulate in Boston.
- Mark Sherringham (AEFE) and Jean-Claude Duthion (CIEP) at the French Embassy in Washington
- Sophie Polin at Mission Laique Française in Paris
- Marie-Catherine Glaser, Educational Affairs Officer at the French Embassy in Washington
- Elodie LeNezet and Emilie Paul, teachers, who recently became DELF accredited instructors / evaluators
- and the parents of l'Ecole Française du Maine alumni for their interest and support.

Normandy-Day / D-Day's worldwide picnic


This year marks the 69th anniversary of D-Day, the Allied invasion of Normandy, which was the major turning point of WWII in Europe. Early in the morning of June 6, 1944, the largest military operation in history began as 135,000 Allied soldiers landed on the beaches of Normandy, to begin the liberation of Europe, and change the course of history. With Normandy Day, l'Ecole Française du Maine expressed its gratitude and appreciation for the sacrifice of so many for today's freedom. L'Ecole Francaise du Maine was the first American school to officially participate in this event two years ago and has partnered with Normandy Day organization in France which provided the school with the official table cloths.




"Soldiers, Sailors and Airmen of the Allied Expeditionary Force!

You are about to embark upon a great crusade, toward which we have striven these many months. The eyes of the world are upon you. The hopes and prayers of liberty loving people everywhere march with you. In company with our brave Allies and brothers in arms on other fronts, you will bring about the destruction of the German war machine, the elimination of Nazi tyranny over the oppressed peoples of Europe, and security for ourselves in a free world.

Your task will not be an easy one. Your enemy is well trained, well equipped and battle hardened, he will fight savagely.

But this is the year 1944! Much has happened since the Nazi triumphs of 1940-41. The United Nations have inflicted upon the Germans great defeats, in open battle, man to man. Our air offensive has seriously reduced their strength in the air and their capacity to wage war on the ground. Our home fronts have given us an overwhelming superiority in weapons and munitions of war, and placed at our disposal great reserves of trained fighting men. The tide has turned! The free men of the world are marching together to victory!

I have full confidence in your courage, devotion to duty and skill in battle. We will accept nothing less than full victory!

Good Luck! And let us all beseech the blessings of Almighty God upon this great and noble undertaking."

-- Gen. Dwight D. Eisenhower giving the D-Day order on June 6, 1944

Saturday, June 8, 2013

Shaina Graff, Suzuki Violin Teacher


L'Ecole Française du Maine is thrilled to welcome Shaina Graff to its staff.
Shaina Graff began playing the violin at age three and music has been an integral part of her life ever since. Her studies have included various methods first beginning as a Suzuki student. Suzuki instructors include John Kendall and more recently Teacher Training from Ronda Cole, Kimberly Meier-Sims, and Cathryn Lee. She pursued a Bachelors and Masters degree in Music Performance at Southern Illinois University Carbondale graduating with honors under Hungarian Professor Michael Barta. Further individual studies with violinists around the world include Timothy Shiu, David Kim, and Geza Koposh. She was honored chamber music coaching with Cavani String Quartet and Kodaly String Quartet. During her studies, she appeared as concertmaster and soloist with the Southern Illinois Symphony Orchestra, as well as performed with the Chamber Music Society and Altgeld Chamber Players. 
Shaina has been director of her own studio, Shaina's Strings Studio, which has been providing violin and viola lessons to aspiring musicians of all ages for over a decade. Her students are involved in community events, orchestras, performances, competitions, and have gone on to receive scholarships at the university level. Seeking to spread the enjoyment and passion for music to all, Shaina's Strings Students enjoy playing music of all genres with the fundamentals and technique to take them to unlimited possibilities. Shaina is a member of the Suzuki Association of America and String Teachers Association. 
As a professional, Shaina performs with the Illinois Symphony Orchestra, Paducah Symphony Orchestra, and recently to include Midcoast Symphony and North Shore Philharmonic. Other performances include Chicago Chamber Orchestra, Union Avenue Opera, Tulsa Opera Co., Tulsa Symphony Orchestra, Winter Opera St. Louis, Illinois Chamber Orchestra, Fayetteville Symphony, Southeast Missouri Symphony, and the Southern Illinois Summer Music Festival Orchestra. Additionally to orchestral settings, Shaina is active in various performing styles and settings. In addition to educating and performing, Shaina is extremely passionate about chamber music. She served as vice president of the Southern Illinois Chamber Music Society and for over a decade as a violinist of the Chautauqua String Ensemble. She desires to create more opportunities for musicians and to enhance the musical connection with the community through chamber music. 
Shaina has always been drawn to Maine and after visiting she fell in love with the state and the people. As a new resident to the beautiful Northeast, Shaina looks forward to making a positive valuable impact on musicians and music lovers of all ages. She treasures the role she partakes in each violinist's educational life and looks forward to unlimited possibilities to come. 
Music is the Alchemy of Life.

Recent article about Shaina

Les petits et les sciences

We had to build a boat with play dough that could float ..





Les bateaux qui flottent from L'Ecole Francaise du Maine on Vimeo.

Suzuki Concert


2013- Suzuki Group violin from L'Ecole Francaise du Maine on Vimeo.

Thursday, May 9, 2013

Salsa, Cuba and fun at

Gary Wittner and his friend Rafael Freyre came to school this week to play some salsa. They talked about Cuba and taught us some salsa moves. It was really fun to see our guitar teacher play.


Fun at the carnival


2013-Carnival from L'Ecole Francaise du Maine on Vimeo.



It was the perfect day for our 3rd annual carnival. We participated in some great games like water balloon toss, egg run, and mummy contest, limbo, pie eating contest, lollipop tree, pig races, and many more.  There were two balloon animal makers meeting every imaginable demand to the great delight of the children!

Thanks to all of the parents and teachers who volunteered at the stands! We got our faces painted, went to the wacky hair salon, and made many crafts. Thanks to all who donated items for the rummage sale, it was a hit!

We ate some great food too. We had a lot to choose from, including: 
Taylor Made Smoke (http://www.taylormadesmoke.com) who cooked some super yummy pulled pork, hot dogs, and burgers and "La poutine"- french fries with cheese. For dessert, we ate some waffle ice cream cones at Jennifer Yilmaz's booth and delicious French crêpes at Henri 's!!

There were some amazing gift baskets for raffle and also there were some wonderful silent auction prizes. We would like to thank the sponsoring businesses who generously donated goods or services to our event to benefit the Parents' Association:


Silent Auction Sponsors:

Maine Foodie Tours- Old Port Culinary Walking Tour
Dr. Michele Shems DMD, PA - $500 gift certificate for Orthodontic services
L'Ecole Française du Maine - Adult French Classes- $375 gift certificate
Casco Bay YMCA- Splash Party
Ture Colors Salon - Hair Care Basket
Anabelle Grigorescu of Northeast Acupuncture Center, $270 gift certificate for Acupuncture services
Eliza Lussier- Ballet Birthday Party / Private Ballet Lessons
Freeport Conservatory Supply- 3 hours of handyman work
Morong Falmouth- Professional Auto Reconditioning
Hana Poulin - Horeseback Riding Lesson
Shaina Graff- Violin Lesson

Raffle Basket Sponsors:

Desert of Maine
Hilton Garden Inn- Freeport, Maine
Gritty's
Clayton's Café
Portland Museum of Art
Freeport Hardware
Estabrooks Nursery
Casco Bay Ford
Halo Garden- handcrafted headbands
Skillin's Nursery
Bingas Wingas
New England Car Wash
Saltwater Grille
Joe's Boathouse
Brewer's Marine
Petrillo's
Cinemagic Theatre
Clay Play
Family Ice Skating in Falmouth
Snip-its
Winslow Park
Casey Family- Stonewall Kitchen Goodies Basket
Brewer Family

And last but not least, we extend sincere thanks to Steph Brewer and Caryn Bickerstaff, our two utterly amazing parents association leaders who spent countless hours making this event such a huge success!!  Merci Beaucoup a tous!!  It was a really great day!






On filtre l'eau en science- Classe de CM1 et CM2

In this little video, the 5th grade students explain how they made water filters out of plastic bottles and how they filtered the water. They learned through their experimentation that the filters using more sand resulted in clearer water- very interesting, watch and see!
 
SVT filtre a sable from L'Ecole Francaise du Maine on Vimeo.

Monday, May 6, 2013

Les maternelles participent à la " teddy bear clinic" à l'hôpital de Brunswick

This Friday, we went to Mid Coast Hospital in Brunswick for the Teddy Bear Clinic. 
This outing taught us that we don't need to be afraid when we need to go to see the doctor. In caring for our teddy bears, the hospital staff showed us they are gentle and can help us feel better when we are hurt.

 First, we listened to some songs. The clown who was singing also had funny instruments which made us laugh!



Then, we went to see the nurses with our teddy bears so they could help us take care of them.
We put bandages on our stuffed friends. Also they could breathe through the oxygen mask. 




 We looked at some X-rays and learned that they did not hurt. 
We saw all kinds of medical instruments, such as stethoscopes.

It was very interesting and also a lot of fun!

Dental health lesson in Kindergarten


We had a wonderful treat in the kindergarten classroom!
We learned from two parents who are dentists how and why we need to take good care of our teeth.
Thank you Mimi for finding the video on You Tube that showed a bird cleaning somebody's teeth; it was really funny! Thank you Debbie for the other activities including a take home dot to dot puzzle.

We also want to thank the staff at Dr. Shems Orthodontic office in Falmouth for putting together goodie bags filled with toothpaste, toothbrushes, floss and stickers. Thank you Dr. Bernier too for including even more dental care goodies to take home.
The puppets were a lot of fun, they had teeth just like ours and they showed us how to brush properly and to care for our teeth.

Friday, April 12, 2013

Les CP deviennent écrivains

Yassine asked his students to write a book during their free time. Today, they shared their story. Once done reading the students discussed the ending. Yassine did not correct the story. Bravo to the writers!!

Les échéquiers de Marcel Duchamp


We are continuing to learn about the different periods of art: We had to represent " l'échéquier de Marcel Duchamp.

We painted our boards in whatever colors we wanted



 We added décor

using, feathers, clay, beads, cardboard

Cotton, plastic- lots of choices and ideas!



fabrics


We used the glue gun to put all those pieces together
We created our chess pieces



et voilà!!!

Weekly swimming lesson at the YMCA

Each week we enjoy our swim lessons at the Casco Bay YMCA- comme des poissons dans l'eau!
                




Notre arbre à poèmes pour le printemps

We made a poetry tree and all of the visitors to the school were invited to take a poem home.
We also included some drawings of spring.
 
We also recited some poems to the other classes. Listen for a taste of spring- By the kindergarten class.

Pajama, chocolate and croissants.. a great mix

On pajama day we enjoyed a very special treat- hot chocolate and warm croissants for snack! It was fun spending the day in our "jammies" - and even the teachers joined the fun!
In this video you will see us in our pajamas, and you will hear our chorus sing "Chocolat"!

Le Rallye Mathématiques



Students of 3rd, 4th and 5th grades worked together again this year to solve math problems of the “Rallye Maths”.  In this fun and challenging Math Competition, students have to solve logical problems and choose 8 out of 16 questions. Since the whole group has to send out one single answer sheet, the students not only have to agree on their answers but also discuss where to put the two jokers for extra points. It is great to see how students of different classes interact, discuss and exchange their ideas.

Visite des etudiants de Yarmouth

We were delighted to have a visit of six AP French students and their teacher from Yarmouth High School. They spent time in our classrooms, read us books, and took part in our activities. They were impressed with our speaking abilities!! We were happy to receive a lovely thank you note, it was a pleasure to share the day with these students.





Legos robotiques- Challenge #2

In lego robotics, the kids had to program their robots to go through a maze. Well done!

Learn to relax

Céline is teaching us Yoga and dance. We have learned some positions of many animals- watch what we can do!