Saturday, May 7, 2011

Rummage Sale & Spring Carnival - Saturday, May 7



Raffles
The following will be raffled at the event. Tickets 1 for $1, 6 for $5, or 12 for $10.

Scrapbooking Craft Basket
Picfolio Quick Kit Family Album (album & papers)
4 pens
Tape Runner
Star Punch
Letter Stickers
Spring and Summer Stickers

Pamper Yourself Basket
Manicure from True Colors Salon
Pair of Seaglass earrings from a local ME artist
Box of assorted truffles from Wilburs
Shea butter lotion and bath salts from Rapid River Clothiers
Hot pink recyclable shopping tote

Parents Night Out Basket
$150 gift certificate from Sea Grass Bistro in Yarmouth
2 custom decorated wine glasses from Picnic Colors Design
4 hours babysitting from Miriam Ulrey

A Day in Freeport Basket
$30 gift certificate to Petrillos Italian Restaurant
$25 gift certificate to Grittys
One night stay at the Freeport Hilton Garden Inn
Day pass to Winslow Park
Casco Bay Weekender Bag
1 lb Starbucks coffee

Cruisin’ Casco Bay Basket
Tickets for Lucky Catch Cruises
$50 gift certificate to Saltwater Grill
Casco Bay Weekender Bag
Casco Bay Calendar from artist Alison Bramhall
Notecards from artist Alison Bramhall

Friday, May 6, 2011

Au menu cette semaine:

The Living Past: Franco-American Cultural Identity

The Living Past: Franco American Identity

May 20-22, 2011 in Orono, ME
University of Maine
http://www.umaine.edu/francoamericanstudies/

What is the significance of Franco American culture today? What is a Franco American identity? How is it experienced? How is it shared?

The Living Past: Franco American Identity in the Modern World will explore the contemporary expression of Franco American culture through roundtable conversations, storytelling, dramatic performances, music, and art.

Over two dozen of the leading voices of the Franco American experience will share their work and invite participants to explore their cultural identity. In addition to scheduled events, there will be numerous opportunities for informal exchanges during our weekend together. It is our goal to build new foundations for the future of Franco American communities.

This gathering is generously funded by the Centre de la Francophonie des Amériques (Québec), the Cultural Affairs/Distinguished Lecture fund, the College of Liberal Arts and Sciences, Franco American Studies, and the Royal Arcanum.

Click here to register on-line

Sponsoring organizations:
The Centre de la Francophonies des Amériques
The Cultural Affairs/Distinguished Lecturer fund
The College of Liberal Arts and Sciences
Franco American Studies
Royal Arcanum

Tuesday, May 3, 2011

European Drawings at the Portland Museum of Art

Jean-Auguste-Dominique Ingres (France, 1780–1867),
Portrait of the Honorable Frederick Sylvester North Douglas,
Son of Lord and Lady Glenbervie, 1815

European Drawings at the Portland Museum of Art
March 26, 2011 - May 22, 2011
by Curator Margaret Burgess

Just like the crocuses that are beginning to bloom, the exhibition European Drawings, on view at the Museum through May 22, has had a long germination process and the works have seen many dark days in storage! Studying the drawings in the Museum’s special works-on-paper storage room was one of my first projects when I arrived here at the Museum as the new associate curator of European and Modern Art in January 2009. My colleague Allyson Humphrey, registrarial assistant, and I would spend hours in the storage facility in the depths of the Museum, pouring over the fragile drawings which are carefully conserved in either black Solander boxes or large folios depending on their size. Based on a search in our collections database, I had pinpointed those drawings that I wanted to view, but we uncovered many more along the way!

In addition, a year into the exhibition planning, a wonderful gift arrived! I was introduced to a couple who collected drawings and wanted to give them to the Museum. This was marvelous—not only for the Museum’s collections in general, but for the exhibition in particular. It was a windfall for the show. Another year into exhibition planning, another longtime member of our Museum family approached us to offer on loan additional drawings for the exhibition. They had heard about the exhibition and were eager to share their works! Altogether these works round out the exhibition in ways I could never have imagined and I am immensely grateful to all of our loyal members of the Museum family. It is so gratifying for me to see the drawings now on display, flourishing in the 2nd floor galleries and seeing the light of day—just like the flowers of spring!

In the News:

“Review: ‘European Drawings’ at the Portland Museum of Art”
The Portland Phoenix, Wednesday, March 30, 2011

“Drawn Together”
The Portland Press Herald, Thursday, March 24, 2011

“Year of the Drawing”
The Maine Sunday Telegram, January 9, 2011


Le poisson et l'oiseau - Classe de GS / CP








Friday, April 29, 2011

Queen to Play


Queen to Play opens in Portland on May 6 at The Portland Museum of Art, 7 Congress Square, Portland.
Zeitgeist Films is excited to announce the release of Queen to Play, a stylish and sophisticated French dramedy, starring the luminous Sandrine Bonnaire and Oscar winner Kevin Kline.

Set on the island of Corsica, a French chambermaid Helene (Bonnaire) discovers her love for chess and is soon seeking the tutelage of a reclusive American doctor (Kline, in his first French-speaking role). Her family soon grows suspicious as her newfound passion slowly comes into conflict with her old way of life. Mid-life triumphs ultimately prevail in this story of self-discovery. The Hollywood Reporter says, “Bonnaire delivers a beautifully modulated turn.... Kline, in his first entirely French-speaking role, intriguingly underplays as the mysterious Kroger.”

More information can be found on the Queen to Play website,

Tuesday, April 26, 2011

fun lunch!

To welcome us back from vacation, Emilia prepared a very fun lunch for us, complete with a hot dog car and pickle driver, veggies and dip arranged into a cheery flower for spring, and a frog apple with eyes made of cream cheese and blueberries and a fruit roll-up tongue that made us all laugh for dessert. The whole meal was almost too cute to eat...well...almost :-)

Thanks, Emilia from all the kids and teachers!



La Rencontre - Poisson d'avril!

On April 1, 2011, an unexpected snowstorm forced us to reschedule the performance, but it was a great success when fine weather allowed us to perform on April 15, 2011!

L'Ecole Française du Maine put on a performance called "Poisson d'avril" to celebrate April Fool's Day "à la Française".

In the French tradition, April Fool's is the "Poisson d'Avril", and French children enjoy spending the day placing paper fishes on each other's backs and making up fantastic stories- all in fun, of course!

The school children performed short sketches and songs for the appreciative audience of the Franco American Heritage Center in Lewiston, Maine. The spectators enjoyed an original and entertaining performance, and that's no joke !

!










Programme:

« Bulles, poissons et compagnie »
PS/MS & GS/CP: Mise en scène de quatre chansons de la chorale (staging of four chorus songs):

Une bulle vole
L’oiseau et la bulle de Pierre Chêne
Les Petits poissons
Quand Pierrot s’en va à la pêche

Poisson d’avril!
Saynètes sur le thème du poisson d’avril (sketches on the theme of April fools)

CM1/CM2/6ème: Introduction
CE1/CE2: Collage de poissons d’avril (Sticking April fishes)
CM1/CM2/6ème: Les Origines du poisson d’avril (The origins of April fools fishes)
CE1/CE2: Français langue officielle (Official language : French) & Les Humains d’avril (April humans)

Chorale
CE1/CE2 & CM1/CM2/6ème
La Maman des poissons de Boby Lapointe
On n’est pas à une bêtise près de Renan Luce

Commemorative 10th anniversary 9-11-01

We the Freeport Flag Ladies need your help!


This year marks the 10th anniversary of the events of 9-11. To commemorate, we are organizing three days of events. We have been working very hard for several months, and now we turn to the general public to raise the funds needed for this important event. We need to raise $30,000 and we are turning to each of you for help. This event is non-political - it is about remembering our past and honoring our heroes. We are asking each American who receives this notice to place a $1.00 bill in an envelope and send it to the following address:


Freeport Flag Ladies

9-11-2011 Events

17 School St

Freeport, ME 04032


We ask you share this information with your family, friends and coworkers. It is our sincere hope that dollar-by-dollar we can make this event happen.


Event Description:


This will be a 3-day event. On Friday, September 9th 2011 there will be a candlelight vigil honoring the soldiers from Maine who were lost in Iraq & Afghanistan. Their photos will be displayed on white crosses set up in the park. There will be a bugler and piper echoing taps. Major General John Libby will be speaking along with a National Guard Chaplain. Following the vigil there will be a moving presentation of patriotic music and a photo documentary by a photographer who was at the Trade Center site for the first 3 weeks.


On Saturday there will be concerts at LL Bean's Discovery Park. Musicians will perform throughout Freeport. All branches of the military will be set up as well as Veteran's groups. A special area will be set up for children. In the evening, there will be an impressive pre-show of flags and music followed by a patriotic laser show.


On Sunday morning we will be doing the 9-11 Tribute as we have every 9-11, but this year we are expecting even more people to join us. Sunday afternoon we will be honoring our first responders by a parade of color guards, police, fire & rescue vehicles from nearby communities. This parade will lead in the Master Masons from NY, DC & PA who will be doing a cornerstone ceremony and unveiling of 2 pieces of steel from the World Trade Center in a beautiful monument.


On May 21st, the piece of steel for the monument will be brought from Kittery to Freeport by the National Guard, with a police escort. There will be a ceremony at the Public Works building. A display will be set up at the Fire Station of Freeport Flag Lady Memorabilia including many gifts we have been presented with over the years, flags flown over many camps in Iraq & Afghanistan, patriotic teddy bears and lots of other interesting things.



"Remembering our past, honoring our heroes by our acts of love and Gratitude"



Au menu cette semaine:

Monday, April 25, 2011

CinéClub on April 27: Please Join us


ENTRE LES MURS

A movie by Laurent CANTET, 2008, crame, 2h00, avec François BEGAUDEAU, Nassim AMRABT, Laura BAQUELA…

Synopsis : Based on a work of contemporary fiction by French writer François Bégaudeau, The Class tells a semi-autobiographical account of Bégaudeau's experiences as a literature teacher working in a Parisian inner-city middle school. A microcosm of contemporary France, the classroom provides a showcase of clashing cultures and attitudes. Despite all the disputes and the difficulties involved in balancing such a low-paying job, Bégaudeau never fails to gain the respect of his students through his unwavering enthusiasm and diligence.

REVIEWS
By GERALD PEARY

There’s an analogous reserve in the teaching methodology of François Bégaudeau in The Class to those of Jean-Marc-Gaspard Itard in François Truffaut’s 1970 classic, The Wild Child [L’enfant sauvage]. He’s in his fourth year as a French-language instructor of 13- and 14-year-olds, many of them immigrants, in a scraping-by public school in Paris. Bégaudeau is enormously casual and informal in his dealings with his students. Anything can be talked about in class, from soccer to homosexuality, and he’s a straight shooter, always truthful with his kids. But though he’s a liberal nice guy on the side of his minions, he rarely praises them in an overt manner. In line with the pedantry of Dr. Itard, his students — some raw and unsocialized — are asked to find their own way. Bégaudeau is not the man to take a child aside and say, “I’m really enjoying having you in my class.” His way is to banter with his pupils, to challenge what they assert, and often in an ironic, sarcastic manner. (Is it correct to note that brooding, self-dramatizing teenagers don’t appreciate irony and sarcasm?)

Bégaudeau is a real-life teacher who penned a memoir, Entre les murs (the film’s original French title), about his time in the classroom. In The Class, he superbly plays himself, and all the students, equally adept as “actors,” use their real names. The film is nominally fiction, based on lengthy improvisations with the cast, and shot in an empty school during the summer. Yet it feels so “real,” its fluid camera style like a cinéma-vérité. The Class has been compared, aptly, to Frederick Wiseman’s documentaries about institutions. Like Wiseman, Cantet captures the most telling, “truthful” moments. His classroom comes vividly, beautifully alive: this is what school is all about! And like Wiseman, he doesn’t tell us what to think.

Is Bégaudeau the best teacher who ever lived? Is he in the wrong profession? Or is he something in between, a flawed instructor with good days and bad, like his moody students? You, the filmmaking audience, get to decide.

Sunday, April 24, 2011

Math Competitions (French Schools North America)


I have the pleasure of presenting you with your diploma for participation in the contest which took into account the points scored in the two sections of the contest.

A total of 134 classes participated in the second edition. You can be proud of your work that engaged each class. I hope that in the coming year in your new class, I will find you participating and that you will again take pleasure in resolving these problems that are no longer problems once you find the solutions. And so, think, reflect and exchange ideas.

Have a nice end of the school year.

Congratulations to all!

Marc Cauet,
Pedagogical Coordinator
French Ministry of Education
Consulat Général de France
San Francisco; USA
http://www.frenchschoolsnorthamerica.org




J'ai le plaisir de vous adresser votre diplôme de participation au rallye qui prend en compte les points obtenus sur l'ensemble des deux manches.
Vous avez été 134 classes à participer à la deuxième édition, vous pouvez être fier de votre travail qui a engagé chaque classe.
J'espère que l'an prochain dans votre nouvelle classe, je vous retrouverai et que vous prendrez toujours du plaisir à résoudre ces problèmes qui n'en sont plus une fois que la solution est trouvée. Alors, pensez, réfléchissez et échangez.
Bonne fin d'année scolaire.
Un bravo aux professeurs qui vous ont emmenés dans cette aventure, à l'année prochaine.

Congratulations to all

Marc Cauet,
Pedagogical Coordinator
French Ministry of Education
Consulat Général de France
San Francisco; USA
http://www.frenchschoolsnorthamerica.org

Friday, April 15, 2011

Laura attends AEFE Preschool conference in New York



During the March vacation, I had the opportunity to visit the French American school of New York in Mamaroneck. During this training, which lasted three days, I met thirty other preschool teachers who, like me, are always searching for new methods and tools to help our little students learn.
Thanks to two wonderful trainers, Mr. Georges Alzina, Inspecteur de l’Education Nationale for the French schools of North America and Ms. Vivienne Motard, Pedagogical Advisor, I discovered and learned about techniques that will allow children to become more autonomous in the classroom as well as during their everyday life. We shared our own approaches of classroom management and workshop organization.

I greatly appreciated this very interesting training.

Merci à L’Ecole Française du Maine and my two trainers.
--Laura Marin

Thursday, April 14, 2011

Youth Concert




On Tuesday, April 5 the children of grades 2, 3, 4, 5, and 6 had the pleasure to attend an educational concert of the Portland Symphonic Orchestra. The classes enjoyed several activities, conducted in both French and English, including discovering the vocabulary specific to the orchestra. The children enjoyed listening to the ensemble of more than 50 professional musicians in an incredible concert room (Merrill auditorium). They learned a lot about the organization of a symphonic orchestra, the different instrument families and what each family brings to the ensemble. For example, we listened to the percussion alone and discovered their richness and diversity: everyone was amazed!

Joyeux anniversaire!





Last week, we celebrated our mascot Trotro' s birthday. For this event, we prepared a surprise for him. We made chocolate chip cookies and we all had a chance to participate. We learned new vocabulary and also tasted and smelled some of the ingredients. We were really motivated and, of course, one of the best parts was to eat them. Joyeux anniversaire Trotro !

Les PS/MS

Le défi lecture







Since last year the reading contest has become an important activity at L’Ecole Française du Maine. This reading contest promotes teamwork and motivates children to read in French.
This school year, it started in October. The 2nd, 3rd, 4th, 5th and 6th graders meet every week to read together.
Classes are mixed up and four teams have been created, each one made of three different reading levels. Each team has to read three books (one per level), make sure they understand everything, know all the characters, identify the different events, locations… To end the reading part of the contest, they all create questionnaires, exercises and games about each book they read.
The teachers then compiled and enriched their productions for a time limited written test that each team had to take and answer questions about the books as precisely as possible. The motivation created by these books has been incredible, and they all had good results. Everyone has been rewarded for his/her great work and efforts. It is now time for the second contest. Vivement les trois nouveaux livres!