Saturday, March 19, 2011

Maine celebrates Franco-American Day

Courtesy: Capital Weekly

Governor Paul LePage joined nearly 100 people at the State House Wednesday, March 16, in celebrating Maine’s 10th annual Franco-American Day.

Throughout the day, events recognizing the French heritage were held in the House of Representatives, Senate and Hall of Flags. Historical and cultural exhibits were on display at the Statehouse, as well. According to a press release from the Governor's Office, legislators, staff and visitors enjoyed French music performed by a variety of musicians, including the LeBlanc Family Singers, Sylvian’s Acadian Aces and Lewiston Strings, whose melodies of echoed throughout the halls.

“The Franco-American community here in Maine has a proud, long history," said LePage in the release. "For over 400 years, the language, history and people have enriched our state. I think it's very, very important that the 30 percent of Mainer's with French heritage take pride in their history, culture and diversity. And it makes me very proud to be only the second governor of this great state to have come from French heritage."

During a presentation of new inductees to the 2011 Maine Franco-American Hall of Fame, LePage welcomed dignitaries from the French and Canadian consulates in Boston. The governor congratulated those inducted into the Hall of Fame, thanking them for their contributions to the state's French-American culture.

Those inducted into Maine's Franco-American Hall of Fame were Patrick Paradis of Augusta, Terry Ouellette of St. Agatha, and Claire and Gilles Auger of Sanford. Members inducted posthumously were Dr. Edward Martin and Sister Solange Bernier.

Beth and students at the State Capitol meeting Maine's First Lady: Anne LePage

Students were special guests of State Representative: David Webster of Freeport

Students served as Pages in both the Senate and the House of Representatives

Students preparing to enter the chamber. State Representatives gave them a standing ovation.


Student learning the duties of the perfect page in the House of Representatives.


Meeting the volunteers of the Acadian Village of Van Buren - Maine


Dancing and singing with Acadian musicians in the Hall of Flags:
LeBlanc Family, Michael Parent, Greg Boardman and Robert Sylvain from the Band Boreal Tordu.


Student Chorus performing as foreign dignitaries and Maine Legislators arrive.

ESL at L'Ecole Française du Maine


Congratulations to all our ESL students who have made huge progress in English with Bonnie Hannigan. They are well on their way to become bilingual. Bravo a tous!

Au revoir Charlène and Julie

After a month spent in Maine, Charlene and Julie returned to France to resume their Masters Degrees in Elementary Education at the University of Bourgogne - Dijon. They are both anxious to finish their teaching certificates so they can have their own classrooms. Students enjoyed their company very much and staff appreciated their great help in the classroom.
Charlene and Julie couldn't leave Maine without a delicious "Lobster Dinner" prepared at school by Chef Emilia.
Bonne chance et a bientot,






The new playground is finished!

Let the fun begin!!!

The new playground is finished! Sincere thanks go to Doug Piehl and all of his crew at Freeport Services for a fantastic job well done! They faced great challenges with the installation due to large quantities of snow and ice, but they stuck to their goal of installing the playground during the March vacation none the less. This was no small task, and the children of the school are extremely grateful. The playground is a huge success, one we are all thrilled and proud to have achieved. The School is also thankful to Bath Savings for their support in financing this important project.






Semaine de la Francophonie: Cooking class on March 19

Join Chef Steph for an afternoon of cooking and great chamber music provided by advanced students of the Pineland Suzuki School http://www.pinelandsuzuki.org/
Stephanie will share her Mémé's Franco-American recipes with the class participants in a fun and relaxed atmosphere. Space will be limited so reserve your spot in this unique class today!
Child care will be be provided.


St Patrick's Day

Thank you Emilia and crew for all of the St.Patrick's Day decorations and for a delicious Irish meal. It was a feast to remember! We all enjoyed corned beef and cabbage with potatoes and carrots, Irish soda bread, and pasta salad with pasta in the shape of shamrocks! For dessert, we had a delicious and beautiful shamrock cake!

The "wearin' o' the green" was respected by all, and the "craic " was mighty!
Éirinn go Brách !!! (Erin go bragh!)






Letter from an Irish Mother (- a bit of Irish wit!)

Tully Cross and Letterfrack, Co. Galway - photo: Willy LeBihan


Claddaghduff, Co. Galway - photo: Willy LeBihan


Dear Son,


Just a few lines to let you know I'm still alive. I'm writing this letter slowly because I know you can't read fast.


We are all doing very well. You won't recognize the house when you get home: we have moved. Your dad read in the newspaper that most accidents happen within 20 miles from your home, so we moved. I won't be able to send you the address because the last Irish family that lived here took the house numbers when they moved so that they wouldn't have to change their address.


Your father's got a really good job now. He's got 500 men under him. He's cutting the grass at the cemetery.


Your sister Mary had a baby this morning but I haven't found out if it's a boy or a girl so I don't know if you are an auntie or an uncle.


Your Uncle Patrick drowned last week in a vat of whiskey in the Dublin Brewery. Some workmates tried to save him but he fought them off bravely. They cremated him and it took three days to put out the fire.


I went to the doctor on Thursday and your father went with me. The doctor put a small tube in my mouth and told me not to talk for ten minutes. Your father offered to buy it from him.


The weather isn't bad here. It only rained twice this week, first for three days and then for four days.


We had a letter from the under-taker. He said if the last payment on your Grandmother's plot wasn't paid in seven days, up she comes!


John locked his keys in the car yesterday. We were really worried because it took him two hours to get me and your father out.


Your loving Mum


P.S. I was going to send you some money but I had already sealed the envelope.

Friday, March 18, 2011

Les 5 sens


This week in the preschool class, we have been learning about the 5 senses. The first sense we are working on now is ''l’ouie'' (hearing). In class, we have been listening to the sounds around us. We had to guess what we heard on a tape. We then had to discriminate between the sounds and attempt to follow stories based solely on sounds. Sometimes, it wasn't easy, but it was fun!

On St. Patrick's Day, we built some '' noise '' instruments filled with rice, corn or little rocks and we named them the maracas of Saint Patrick's. We practiced all together before bringing them home for the joy of our parents.

Les petits et les moyens

Au loup!


We have been talking and learning about the wolf in preschool class. During the last couple of weeks we learned about how and where the wolf lives. We listened to different stories featuring wolves and we also learned some new vocabulary. To finish, we made our own masks to transform ourselves into WOLVES.

Friday, February 18, 2011

Two languages make your brain buff

Elizabeth Landau - CNN.com - Health Writer/Producer - 02/18/11

If you had any doubts about exposing your child - or yourself - to a foreign language, there's more evidence than ever that being bilingual has enormous benefits for your brain.

Scientists presented their research supporting this idea Friday at the American Association for the Advancement of Science annual meeting in Washington, D.C.

As the human body begins its natural decline in old age, bilinguals seem to maintain better cognitive function, said Ellen Bialystok of York University in Toronto, Ontario. This is the case even for people with dementia. Bialystok and colleagues have studied many Alzheimer's patients, both monolinguals and bilinguals. They found that bilinguals were on average four to five years older than monolinguals at comparable points of neurological impairment.

Once Alzheimer's disease begins to compromise the brain, it appears that bilinguals can continue to function even though there’s damaged tissue, she said.

So what's going on? One theory is that language learning is an example of "cognitive reserve." It something that keeps the mind active in the same way as puzzles and games do, and works toward compensating for the build-up of dementia-causing pathology in the brain, Bialystok said.

In terms of starting language learning in middle or old age, the likelihood of becoming truly fluent in a new tongue is low, but it seems that every little bit helps in preventing cognitive decline, she said. And proficiency may be more important than age of acquisition, said Judith Kroll, researcher at Pennsylvania State University, before the conference.

Bilinguals are also better than monolinguals at multitasking, Kroll said. Juggling their languages helps bilinguals ignore irrelevant information and prioritize tasks better than those who only can only speak on tongue, she has found in her research. That makes sense considering that when a bilingual person speaks one language, the other language is still potentially active. That means that speakers of two languages are constantly inhibiting one language in favor of another, which perhaps enhances their overall attentional skills.

Why is it so hard for adults to learn a new language, compared with kids? The answer might not lie entirely in the brain. The social, educational, and other circumstantial conditions are different when an adult gets exposure to language, Bialystok said. As a child, learning a language is pretty much all you do. Adults can't devote as much time or attention to the experience of picking up a new tongue.

"It’s a change we can deal with as adults if there’s sufficient time and opportunity," she said.

Are there any downsides to being bilingual? Babies exposed to two languages throughout pregnancy, or who hear two languages in their first days of life, don’t confuse their languages, said Janet Weker of the University of California, Santa Barbara. The scientific evidence suggests bilingual and monolingual kids have similar language development milestones; it appears that children learning two languages do not experience delays in this regard generally.

There is, however, some research suggesting that the competition that’s produced by this mental juggling may introduce a delay in processing. But it’s so small that it’s not something that would be noticeable consciously, Kroll said. It appears that the benefits of being bilingual outweigh the costs.

Sugarloaf Outdoor Experience Program

On Friday, February 11, 2011, the elementary students went to Sugarloaf, USA for a day of alpine skiing. Beginning skiers participated in classes with Sugarloaf ski instructors while experienced skiers explored the mountain in small groups with teachers, parent volunteers and Sugarloaf Ambassadors. Students were treated to hot chocolate at Bullwinkle's secluded mountain restaurant. The whole day was a great success and much fun was had by all. One student, new to Maine, even saw two moose on the way home! Thanks to everyone who pitched in to make this outing possible!!















La Saint Valentin chez les petits




For Valentine's Day, the preschool children made special cards with Charlene's help. (She is a student teacher from France.)
They had lot of fun making a heart with salt dough. They painted it and decorated it. Then, they made the most beautiful drawing they could for their parents.
Merci Charlene!

Au menu cette semaine:

Snow Sculptures inspired by Goldsworthy






Grades 4, 5 & 6 in Art class with Valy