Monday, February 18, 2013

School Receives NEASC Certification at Annual Meeting


L'Ecole Française du Maine receives full NEASC certification at the NEASC Annual Meeting held at  Fairmont Copley Plaza- Boston on December 6, 2012.

Left to Right: Kenneth K. Quigley: President of Curry College - Milton, MA and President of NEASC; Willy LeBihan: Co-Founder and Head of School- L'Ecole Française du Maine; Elizabeth LeBihan: Co-Founder and Director of L'Ecole Française du Maine; William M. Bennett: Director of the Commission on Independent Schools;  Ann E. Scott: Associate Director of the Commission on Independent Schools

Thursday, February 14, 2013

Dioramas de la mer en classe de Grande Section






We are really proud to present our "dioramas de la mer". This was a long project because there were many steps:

First we covered some shoeboxes with blue and green tissue paper just like the sea. Then we painted the inside with different shades of blue, dark blue, aqua, and marine blue. The next step was to draw and color some algae and coral. We created some starfish with play dough. To finish, we drew some seahorses and other fish that our teacher suspended with fishing thread. Our classroom fish "Talisse" would probably like to swim in our dioramas!

Bowdoin French Film Festival

February 20-23, 2013, Visual Arts Center
Free and Open to the Public
Reception on February 23, 6:00 p.m.
Films:
Tomboy
Il y a longtemps que je t'aime (I've loved you so Long)
Curling
17 filles (17 Girls)
Le Havre
Nenette
Sponsored by the French Embassy in the United States, the Romance Languages, Biology and Education Departments, the Film Studies Program, Counseling Center, Lectures and Concerts with support from the Bowdoin French Club

Saturday, February 2, 2013

Inauguration with Consul General of France Fabien Fieschi

Consul General of France, Fabien Fieschi, cuts the inaugural ribbon held by fourth and fifth grade students.
The event was well attended by families, neighbors, friends of the school and distinguished guests.  On the left, State Representative,  David Webster discusses with Freeport  Town Manager: Peter Joseph and Town Hall manager Johanna Hanselman.  School parents in the background.
From left to right:  Richard Ortoli: AFE; Consul General Fabien Fieschi; Louis Morin: Executive Director of the Franco-American Heritage Center and Larry Gilbert: Lewiston Mayor visit the new classroom.
From left to right Jean-François Fouque: third grade teacher; Willy LeBihan; Consul General Fabien Fieschi; Dasha Betts: Second Grade Teacher;  Anne Miller: Cultural Attachée.  Students from the 2nd-3rd grade class.
First grade classroom teacher Yassine Merchi reads a story to his students.  Consul General Fabien Fieschi and Cultural Attachee Anne Miller.
Kindergarten Teacher Philomene Rossini engages her students in a vocabulary game.
The Parents' Association prepared a reception at the Community Hall

Accreditation ~ Homologation

          
Consul General of France, Fabien Fieschi, gives to Willy LeBihan, Founder and Head of School, the accreditation certificate from the French Minsitry of Education.  L'Ecole Française du Maine is now fully accredited from preschool to grade 5 (Maternelle + Elémentaire) - only 40 other institutions in North America hold such an accreditation from the French Ministry of Education.  During his presentation, Consul General Fabien Fieschi reminded the audience of the amazing accomplishments of the school in 2012, the year it celebrated its 10th year anniversary.  L'Ecole obtained its full accreditation with the New England Association of School and Colleges after a three year self study, got full Approval from the Maine Department of Education as an approved independent school and secured its "homologation" for the remaining Cycle 3 with the French Ministry of Education: three accreditations in one year ! The School has been accredited for Cycles 1 and 2 since 2007.
Also the school maintained a 15% annual enrollment growth, completed the renovation of the school basement to create needed space for the upcoming 6th grade class, started a DELF program for its alumni which allows them to continue their French education leading to a diploma from the French Ministry of Education and celebrated the success with honors of the very first two students of L'Ecole Française du Maine to The "Diplome National du Brevet", an amazing accomplishment for students who never attended school in France. They were the first in Maine to earn this diploma!
The consul concluded by inviting the audience to attend the school's theatrical representation of "Emilie Jolie" scheduled for March 8th, 2013 at noon at the Franco-American Heritage Center in Lewiston.  Each year since the school's opening, the school reaches out to the Francophone communities of Maine through a free of charge event at the Franco-American Heritage Center. This event is always well-attended and the members of FAHC look forward to seeing the children with great anticipation.
Richard Ortoli Esq., President of the Board of New-York French Charter school and representative of the French Nationals of the East-Coast introduces Consul General of France, Fabien Fieschi.  Mr. Ortoli explained the importance of bilingual education for children today in our ever changing world.  Mr. Ortoli speaks six languages fluently and was the school's commencement speaker last June.
From left to right, Cynthia Beliveau, Willy and Elizabeth LeBihan, Severin Beliveau: Honorary Consul of France for Maine.  Mr. Beliveau has been closely following and supporting the growth of the school for the last ten years.

New Classroom completed






Left front: Beth LeBihan, Founder; Right Front: Severin Beliveau, Honorary Consul of France for Maine; Background: Guy Quadrucci- school neighbor
L'Ecole Française du Maine is delighted to announce the completion of its new classroom and entrance, designed for the 2013-2014 Fifth and Sixth grade class to accommodate the School's increased enrollment.  The all-in-glass staircase and entry was designed and constructed by Doug Piehl, owner of Freeport Services and Freeport Conservatories.  This addition blends remarkably well with the original 1950's building style and was able to take advantage of a large unoccupied space below the building. The large glass doorway offers a spectacular view of the playground and brings in natural light.  Residents of the village of South Freeport have praised the design of this addition.  A special thanks to Doug Piehl and his crew for meeting the deadline of the inauguration of January 30th, despite uncooperative weather.

Families, friends, students and distinguished guests visit the new classroom space.

Claude Monet visite la classe de CE1 et CE2

In art class, we are studying impressionism. As an assignment, we had to re-create " le bassin aux Nymphéas" de Claude Monet.

First, we cut some pieces of masking tape and glued them into a bridge shape on our piece of paper. Second, we used green paint and our fingers to paint the water...
   Third, we added some blue shades for the water and finally created some lily pads with pink tissue paper. Claude Monet would have been impressed by our paintings!

Après l'école, les clubs...

 After school, we can attend some great clubs. Here are some of the fun things we have been doing lately:

Visual Arts Club: We created " des capteurs de rêves"to catch all our dreams




Scrapbooking Club:   
We are making the year-end book. We are combining traditional scrapbooking with paper and scissors and digital scrapbooking using i-pads. This is really fun.




Strings Club: 
We are practicing individually during the week but we love to meet once a week and play fun songs together.









Guitar Group: 
On Mondays, you can hear us practicing our notes and rhythms together.









Lego Robotics Club: 
Have you seen our robots throwing colorful balls yet? Beware, they could get you!! Each week, we are assigned a new challenge. This week, our robots had to get a tire sitting on top of a tower. We created all kind of robots.

Weather and science in CM1 and CM2

Last week we got some very cold temperatures in Maine.  The thermometer was down to -22 C or -7 F so it was the perfect weather to try an experiment. We were about to study thermal expansion:





First we filled some latex balloons (16 inch diameters) with a little bit of water to give it a little shape. Then we added some food coloring, all sorts of beads, and glitter.








We added some more water until we could hardly carry them. They were pretty heavy and wiggling. We were so scared they might explode in 
the kitchen.

 We put our balloons outside in the snow and waited.


It took 1 night for the balloons to explode. We could notice that all our beads and glitter created a darker spot due to the gravity!
They looked like giant marbles.

La récré dans le Maine

we are building an igloo
  It is winter time in Maine
                and that means we get to play in the snow !!
We do some bobsledding between the hay bales.





 
We practice our snow angels skills
   

And we are building a snowman

Motricité et langage chez les petits

The goal today was to practice the colors and the prepositions: in, under, on (dans, dessous, sur). The children had to go through an obstacle course. We had fun and look forward to doing activities like one this again!

I walk on the yellow, on the red step.
I crawl under the table
Je marche sur le jaune, sur le rouge, sur le bleu.


Je rampe sous la table.



Je passe dans le cerceau jaune.
I walk through the hoop

Comme un poisson dans l'eau

 In Kindergarten, we read the book"Arc-en-ciel, le plus beau poisson des océans". 
We like this book because we know it in English too.

  
 We painted a piece a 
paper blue as the ocean. Next we punched out colorful paper for the fish's scales.  Then we made and decorated our fish to be as shiny and beautiful as "Arc en Ciel", the character in the book. You can see our lovely creations on display in the school hallway.