De grands travaux

Don't forget to visit the K-1 class blog for more amazing articles! (http://gscpefdm.blogspot.com/)

Ces dernières semaines, la neige est tombée, a gelé, a fondu... L'occasion pour les enfants d'observer les différents états de l'eau et surtout de jouer avec!
For the past few weeks snow fell, froze, and melted... It was a great opportunity for children to observe the different states of water, and most of all, to play with it!

La cour de récréation étant finalement envahie par de grandes flaques d'eau, de grands travaux ont été entrepris par tous les élèves de l'école. Ils ont beaucoup discuté pour trouver le moyen d'évacuer l'eau et la solution retenue a été celle du détournement afin d'irriguer la forêt!
In the end, the playground was covered with big puddles of water, and all the children of the school started great works. They discussed the best way to evacuate the water and a solution chosen was to divert it in order to irrigate to the forest!

A chaque récréation, tout le monde s'attelle à la tâche, les petits comme les grands: tranchées à creuser, circuits à tracer, solutions pour écoper. Ils déploient des trésors d'ingéniosité et de patience pour ce grand projet.
During every recess everyone gets to work, the little children and the big ones: digging trenches, creating circuits, finding solutions to bail out. They used a lot of ingenuity and patience for this project.

Alors c'est certes très salissant, mais aussi très gratifiant et amusant! Bravo à tous! It is of course very messy, but also very rewarding and a lot of fun!