Monday, September 19, 2011

Vive la rentrée!

Après deux mois et demi de vacances, tous les enfants, les nouveaux comme les anciens, avaient hâte de se retrouver à l'école.
C'était un jour pluvieux mais heureux!
After two and a half months of vacation all the children, new and returning, were happy to be back at school.
It was a rainy day, but a happy day!



Les GS découvrent leur nouvelle salle de classe.
The Kindergartners are discovering their new classroom.


Lors du délicieux déjeuner préparé par Chef Emilia, nous avons pu fêter le premier anniversaire de la classe!
During the delicious lunch prepared by Chef Emilia, we celebrated the first birthday of this class!




De retour en classe, les enfants sont plongés dans le projet annuel de notre classe, qui est une invitation à la découverte du monde!
Back in the classroom, the children are concentrating on our yearly class project: an invitation to discover the world!







La rentrée des Petites et Moyennes Sections





















The Preschool class had a very busy and happy start of the year!
We have been coming to school for a week and a half now and we have done a lot already. We made new friends, played outside during recess, created beautiful artwork, baked delicious cookies, read books, and worked very hard... in French of course! It is a lot of fun.

Thursday, September 15, 2011





If you would like to have beautiful books in French at home, the book club offered by L'Ecole des Loisirs is a wonderful opportunity. There are books for all ages and you can sign up through the school. Your child will receive a book every month from November through June. Participation in this club also helps us build our school library, as we receive one subscription for the school for 8 children enrolled. There are samples and order forms available in the office, and Elodie can answer your questions about this opportunity. Bonne lecture!!

Tuesday, September 13, 2011

South Freeport Church Flea Market & BBQ Dinner


South Freeport Church Fall Festival is on Saturday, September 24. Pick up great bargains at the annual flea market from 8 am to 3 pm. Don't miss the BBQ dinner from 5 to 7:30 pm, presented by the Riverfront Barbeque & Grille restaurant in Augusta. The buffet menu includes slow smoked pulled pork, hardwood grilled chicken on the bone, smoked St. Louis ribs, BBQ beans, crispy cole slaw, jalapeno cornbread, apple crisp, gingerbread and drinks. Tickets for dinner are $15 in advance for adults ($18 at the door) and $5 for children. Call the church office at 865-4012 for tickets.

Monday, September 5, 2011

Au menu cette semaine:


Bienvenue à Daria Betts

It is our great pleasure to introduce Daria A. Betts to you. “Dasha” will be assisting Yassine in the K-1 classroom. Dasha holds a Bachelor of Arts in Linguistics and Teaching, Department of Romance Languages from Voronezh State University - Voronezh, Russia, and Masters of Science in Education: MTL and Applied Literacy from the University of Southern Maine, ETEP/ Extended Teacher Education Program. She is a K-12 certified teacher through the State of Maine. In addition to her Maine teaching certification, Dasha holds a DALF diploma, (Diplôme Approfondi de la Langue Française), Advanced French Language Diploma, certified by the French Ministry of Education.
Originally from Russia, Dasha now lives in Monmouth with her husband and their 18 months old daughter Amelia. As it is the classroom project this year to take the children on an educational trip around the world, Dasha will be able to enrich that project with her personal experiences of growing up in Russia. Dasha’s teaching experience is extensive and varied, having taught French as an intern at Freeport High School and as a full time teacher at Boothbay High School in Maine, as well as teaching both English and French in many situations in Russia.
Dasha is a talented artist and holds an Honor Certificate from the Voronezh Youth Fine Arts School. She enjoys painting, ceramics and drawing. She also enjoys piano, choral singing, rhythmic gymnastics and choreography. As a camp counselor both in Maine and in Russia, Dasha has shared these artistic interests with children of all ages. Dasha is looking forward to the experience of working with young children in a total French immersion environment, and we are thrilled to welcome her into the school.

Sunday, August 14, 2011

Bienvenue à Jean-François Fouque

Jean-François Fouque (2nd and 3rd grade teacher) comes from Saint Christol d'Albion, a pitoresque little town situated on the high plateau of Albion near the mountain ranges of Dentelles de Montmirail and Mont Ventoux near the Luberon Regional Park in Provence. This area of Vaucluse, rich in culture and history is famous for its lavender fields.
After graduating as a Biology and Mathematics major from Lycée Paul Cézanne in Aix-en-provence, Jean-François completed a Bachelor of Science in Psychology from University of Provence. Jean-François soon realized he particularly enjoyed working with young children while working at various summer camps. After serving as a Corporal in the French Marine Artillery Regiment for his military service, he decided to pursue his teaching certification and joined the teaching Training Program of Aix en Provence (Institut Universitaire de Formation des Maîtres of Aix en Provence). Jean-François has been teaching all grade levels throughout the provence region, often in rural settings. He is particularly experienced with multilevel classrooms, his last teaching position was a combined 1st, 2nd and 3rd grade. Jean-François enjoys hiking and cycling through the inviting landscapes of Mont Sainte Victoire in provence, famous through Cezanne's paintings. He loves rugby and is known for his outstanding "omelette aux herbes de provence". His love of traveling and teaching are bringing him to l'Ecole Française du Maine, where he can combine his interests and share his experiences with the CE1-CE2 students.

Tuesday, August 9, 2011

Bienvenue à Amelie Le Gall


Amelie Le Gall (Preschool Teacher / Professeur des ecoles) comes from Saint-Paul de Vence in the beloved Mediterranean Provence Region of France. Amelie is a Renaissance Woman with an advanced degree in mathematics and a passion for classical piano. After studying mathematics at the University of Nice, she graduated with a Bachelor of Sciences while pursuing her education in piano and musical theory at the Cagnes Sur Mer Music Conservatory.

Amelie then decided to join the Institut Universitaire de Formation de Maitres de Draguignan (Teacher Training Program) to become a preschool and an elementary school teacher. She happily taught for six years in various classroom levels from preschool through 5th grade throughout the provence region. Amelie has a preference and fondness for the petite and moyenne section levels (preK). She has created countless innovative activities to help the little ones grasp new concepts and learn socialization skills. Interestingly, she uses puppets to model desired behaviors to her students, particularly, her favorite puppet, "Souris", a little mouse of her own creation who is an active participant in the the daily life of her classroom. "Souris" interacts with the children, assists Amelie in and telling stories, and gives the children another avenue through which to express themselves. Amelie finds that using puppets helps break through to some children and that they can open up to puppets in a manner different than they do with people. Her students are also fond of her musical activities. In France, Amelie volunteered her time in after school programs by offering musical education to young children. L'Ecole Française du Maine is thrilled to welcome Amelie to its faculty.

Amelie, teaching a song to the children of L'Ecole Française du Maine during her visit to the school in March, 2011.