"Nous ne construisons pas chez les élèves la conscience malheureuse de leurs insuffisances,
nous construisons chez eux la conscience heureuse de leurs capacités."
"We do not build in the minds of students the unfortunate awareness of their shortcomings,
we give them the satisfying awareness of their abilities."
"L’estime de soi et l’autonomie des élèves sont les clefs absolues auxquelles se mesure la réussite."
"Self esteem and independence are the keystones used to measure accomplishment. "
"Self esteem and independence are the keystones used to measure accomplishment. "
"Ce que les élèves sont capables de faire : c’est très exactement l’évaluation que nous mettons en place.""What students are able to accomplish: that is precisely the assessment we have designed."
Joëlle Jean
Pédagogical Director at AEFE / French Ministry of Education ~ Washington, DC ~ Nov 15, 2012
Translation by Willy LeBihan
